-
1 the sword shore its way
Макаров: меч проложил себе дорогуУниверсальный англо-русский словарь > the sword shore its way
-
2 sword
1. n меч; шпага; рапира; шашка; сабляthe sword glanced off — сабля скользнула, лишь слегка задев
sword side — мужская линия родства; «родство по мечу»
heading sword — меч палача, меч для обезглавливания
2. n сила оружия; военная силаat the point of the sword — силой оружия, насильственно
3. n орудие смерти, разрушения4. n правосудие; возмездиеСинонимический ряд:1. blade (noun) blade; cutlass; foil; rapier; saber; scimitar2. sharp edged metal (noun) brand; cutter; cutting edge; edge; knife; saw blade; scalpel; sharp edged metal -
3 by the way
1. между прочем2. кстати; между прочим; по дорогеvicinal way — просёлочная дорога; дорога местного значения
unable-to-give way lights — огни "не могу уступить дорогу"
3. между прочимСинонимический ряд:incidentally (other) accidentally; as it happens; by the by; by the bye; casually; in passing; incidentally; obiter; offhand; off-hand; parenthetically -
4 make way
vicinal way — просёлочная дорога; дорога местного значения
unable-to-give way lights — огни "не могу уступить дорогу"
-
5 Appian Way
ист. Аппиева дорогаvicinal way — просёлочная дорога; дорога местного значения
unable-to-give way lights — огни "не могу уступить дорогу"
-
6 shear
ʃɪə
1. сущ.
1) мн. большие ножницы;
инструмент для стрижки a pair of shears ≈ ножницы (пара) pinking shears pruning shears
2) а) стрижка( шерсти) ;
тж. ежегодная стрижка овец б) настриг
3) тех. сдвиг, срез;
срезывающая сила
4) горн. вертикальный вруб( в забое)
2. гл.
1) а) стричь;
обрезать to shear sheep ≈ стричь овец to shear a lawn ≈ стричь газон б) резать;
срезать в) поэт. рассекать, рубить
2) раскалываться на части) The bolt may shear off. ≈ Болт может расколоться.
3) а) лишать чего-л. (of) б) разг. обдирать (как липку)
4) горн. делать вертикальный вруб (большие) ножницы - hand *s ручные ножницы - off the *s (австралийское) только что остриженный (об овце) стрижка (шерсти) ежегодная стрижка овец (определяет возраст животного) - a sheep of one * ярка, овца-однолетка( остриженная в первый раз) - two * sheep овца-двухлетка настриг;
количество настриженной шерсти (техническое) срезывающая сила (техническое) срез, сдвиг (горное) вертикальный вруб (в забое) > the fatal *s смерть > there goes but a pair of *s between them, there's a pair of *s (пословица) они очень похожи стричь - to * sheep стричь овец - to * wool from a sheep состричь шерсть с овцы резать;
срезать;
сбривать - to * a lawn подстричь газон - with crown shorn с бритой макушкой, с тонзурой (шотландское) жать серпом (through) рассекать - to * through the waves разрезать волну( специальное) сдвигать, срезать лишать (чего-либо) - he came back shorn of his glory он вернулся лишенным былой славы - he was shorn of his privileges его лишили привилегий (разговорное) обдирать как липку рубить - the sword shore its way меч проложил себе дорогу (горное) зарубать по вертикали shear лишать (чего-л.) (of) ~ pl = shear-legs -shear: -shear в сложных словах означает стриженный столько-то раз;
напр.: a two-shear ram двухлетний баран (дважды стриженный) shear: shear горн. вертикальный вруб (в забое) ~ горн. делать вертикальный вруб ~ pl ножницы ~ (обыкн. p. p.) обдирать как липку ~ поэт. рассекать, рубить;
the sword shore its way меч проложил себе дорогу ~ резать;
срезать ~ тех. сдвиг, срез;
срезывающая сила ~ стрижка;
a sheep of one shear овца-однолетка ~ (sheared, уст. shore;
shorn, sheared) стричь (обыкн. овец) shore: ~ уст. past от shear ~ pl = shear-legs shear-legs: shear-legs pl мор. временная стрела sheer-legs: sheer-legs = shear-legs ~ стрижка;
a sheep of one shear овца-однолетка ~ поэт. рассекать, рубить;
the sword shore its way меч проложил себе дорогу -
7 shear
[ʃɪə]shear лишать (чего-л.) (of) shear pl = shear-legs -shear: -shear в сложных словах означает стриженный столько-то раз; напр.: a two-shear ram двухлетний баран (дважды стриженный) shear: shear горн. вертикальный вруб (в забое) shear горн. делать вертикальный вруб shear pl ножницы shear (обыкн. p. p.) обдирать как липку shear поэт. рассекать, рубить; the sword shore its way меч проложил себе дорогу shear резать; срезать shear тех. сдвиг, срез; срезывающая сила shear стрижка; a sheep of one shear овца-однолетка shear (sheared, уст. shore; shorn, sheared) стричь (обыкн. овец) shore: shear уст. past от shear shear pl = shear-legs shear-legs: shear-legs pl мор. временная стрела sheer-legs: sheer-legs = shear-legs shear стрижка; a sheep of one shear овца-однолетка shear поэт. рассекать, рубить; the sword shore its way меч проложил себе дорогу -
8 shear
1. noun1) (pl.) ножницы2) стрижка; a sheep of one shear овца-однолетка3) tech. сдвиг, срез; срезывающая сила4) mining вертикальный вруб (в забое)5) (pl.; = shear-legs 1))2. verb(past sheared, obsolete shore; past participle shorn, sheared)1) стричь (обыкн. овец)2) резать; срезать3) лишать чего-л. (of)4) (обыкн. p. р.) обдирать как липку5) poet. рассекать, рубить; the sword shore its way меч проложил себе дорогу6) mining делать вертикальный вруб* * *1 (0) настриг2 (n) ежегодная стрижка овец; количество настриженной шерсти; ножницы; сдвиг; срез; срезывающая сила; стрижка3 (v) срезать; стричь* * *большие ножницы; инструмент для стрижки* * *[ʃɪr /ʃɪə] v. стричь овец, настричь* * *ножницыстрижка* * *1. сущ. 1) мн. большие ножницы; инструмент для стрижки 2) а) стрижка (шерсти); тж. ежегодная стрижка овец б) настриг 2. гл. 1) а) стричь б) резать в) поэт. рассекать 2) раскалываться на (части) -
9 shear
1. [ʃıə] n1. pl (большие) ножницыhand [power] shears - ручные [моторные] ножницы
off the shears - австрал. только что остриженный ( об овце)
2. 1) стрижка ( шерсти)2) ежегодная стрижка овец ( определяет возраст животного)a sheep of one shear - ярка, овца-однолетка ( остриженная в первый раз)
3) настриг; количество настриженной шерсти3. 1) тех. срез, сдвиг2) тех. срезывающая сила4. горн. вертикальный вруб ( в забое)♢
the fatal shears - смерть2. [ʃıə] v (sheared [-{ʃıə}d]; sheared, shorn)there goes but a pair of shears between them, there's a pair of shears - посл. они очень похожи
1. 1) стричь2) резать; срезать; сбриватьwith crown shorn - с бритой макушкой, с тонзурой
3) шотл. жать серпом4) (through) рассекать5) спец. сдвигать, срезать2. 1) лишать (чего-л.)2) разг. обдирать как липку3. поэт. рубить4. горн. зарубать по вертикали -
10 shear
1. n ножницыalligator shear — механические, рычажные ножницы
2. n стрижка3. n ежегодная стрижка овецa sheep of one shear — ярка, овца-однолетка
4. n настриг; количество настриженной шерсти5. n тех. срез, сдвиг6. n тех. срезывающая сила7. n горн. вертикальный вруб8. v стричь9. v резать; срезать; сбривать10. v шотл. жать серпом11. v рассекать12. v спец. сдвигать, срезать13. v лишать14. v разг. обдирать как липку15. v поэт. рубить16. v горн. зарубать по вертикалиСинонимический ряд:cut off (verb) chop; cleave; clip; crop; curtail; cut; cut back; cut down; cut off; fleece; lop; lower; pare; poll; prune; reduce; sever; shave; skive; slash; trim -
11 shear
[ʃɪə]1) Общая лексика: вертикальный вруб (в забое), временная стрела, ножницы, обдирать как липку, ободрать как липку, остригать, остричь, разрубить (the sword shore its way - меч проложил себе дорогу), рассекать, рассечь, резать, рубить, сдвиг, срезывающая сила, стриженный (a two-shear ram - двухлетний баран (дважды стриженный)), стрижка, стричь, отрезать, постричь, срезать, обрезать, раскалываться (на части), расколоться2) Геология: полость скола, расщеплять, сдвигающее или срезывающее усилие, скалывать, сколовый, смятие3) Биология: сдвиг (слоёв относительно друг друга)4) Авиация: сдвигаться5) Техника: нож; ножницы, ошкуривать, резать ножницами, сдвигающее усилие, срезной, срез (разрушение при сдвиге), направляющая (станка)7) Строительство: монтажная двунога для блока8) Математика: сдвиговое напряжение, срезывающий9) Горное дело: вертикальный сруб, двуногий деррик, делать вертикальный вруб, зарубать (по вертикали), зарубать по вертикали, сдвиг (вид деформации)10) Лесоводство: расклиниватель, ножевое срезающее устройство (для валки деревьев), нож для безопилочного резания (древесины), расклинивающий нож (лесопильной рамы)11) Металлургия: деформация сдвига, дисковый нож, летучие ножницы12) Текстиль: стригальная машина13) Электроника: шир14) Вычислительная техника: искажение объекта по вертикали, горизонтали или по произвольной линии, перемещение, сдвиг (фрагмента изображения), сдвиг фрагмента изображения, наклон (геометрическое преобразование)15) Нефть: скалывание, срезывающее ( или сдвигающее) усилие, сдвигать16) Космонавтика: касательное напряжение, скалывающее усилие17) Пищевая промышленность: механическое воздействие18) Механика: врезание режущей кромки в металл, лезвие19) Сопротивление материалов: поперечная сила20) Бурение: скол (деформация)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: о поперечных волнах22) Полимеры: срезывающее или сдвигающее усилие23) Автоматика: (постепенное) врезание режущей кромки в металл, срезающее усилие, усилие сдвига, лезвие (ножниц), резать (ножницами)24) Океанология: срезывание, срезывать, срезывающее усилие25) Кабельные производство: сдвиг (вид деформации)26) Общая лексика: расчистка (после сноса здания)27) Макаров: количество настриженной шерсти, лезвие ножниц, направляющая станка, напряжение сдвига, настриг, обрез, перерезывающая сила, постепенное врезание режущей кромки в металл, разрезать ножницами, режущая кромка, резка, сбривать, сдвиговое, скол, совершать ножничный рез, усилие резания, ножницы (большие), подстригать (деревья), стрижка (овец), ежегодная стрижка овец (определяет возраст животного), нож с наклонной режущей кромкой (работающий по принципу ножниц), сдвиг (слоёв друг относительно друга), лишать (чего-л.), стрижка (шерсти)28) Майкрософт: обрезка29) Цемент: сдвигающая сила, скалывающая сила
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский